[좋은팝송 가사번역]Club Can`t Handle Me - Flo Rida
You know i know how
너는 내가 어덯게 하는지 알지
(유 노우 아이 노우 하우)
To make em stop and stare as i zone out
사람들이 하던것을 멈추고 나를 쳐다보지
(투 메이크 엠 스탑 앤 스테어-ㄹ 애즈 아이 조운 아웃)
The club can’t even handle me right now
그 클럽도 지금 나를 감당할 수 없어
(더 클럽 켄트 이븐 핸들 미 롸잇 나우)
Watchin you i’m watchin you we go all out
우리는 모두 밖으로 나가
(와친 유 아임 와친 유 위 고우 올 아웃)
The club can’t even handle me right now(yeah)
그 클럽도 지금의 나를 감당할 수 없어
(더 클럽 켄트 이븐 핸들 미 롸잇 나우 [예])
The club can’t even handle me right now (yhh)
그 클럽도 지금의 나를 감당할 수 없어
(더 클럽 켄트 이븐 핸들 미 롸잇 나우 [이])
Hey I own the light and i don’t need no help
이봐 내가 이무대의 주인이야 누구의 도움도 필요하지 않아
(헤이 아이 오운 더 라잇 앤 아이 도운트 니드 노 핼프)
Gotta be the feeling that Scarface player
이 기분은 마치 스카이페이스가 느꼇던 느낌이야
(가라 비 더 필링 뎃 스카페이스 플레이어)
Stuntin go wild cant handle this plan
묘기는 심해지고, 아무도 감당하지 못하지
(스턴틴 고우 와일드 켄트 핸들 디스 플랜)
Life of the club arrogant like yeah!
거만에 찬 클럽 생활을 해!
(라이프 오브 더 클럽 애로건트 라이크 예!)
Top like money all the girls just melt
여자들을 녹이는 돈 처럼 인기가 있지
(탑 라이크 머니 올 더 걸스 저스트 멜트)
Want to many all know me like Twelve
모든 사람이 나를 Twelve 처럼 알길 바라지
(원트 (투);겹칠땐 한 번만 발음하세요 매니 올 노우 미 라이크 트웰브)
Look like cash and they all just stare
돈처럼 모든 사람이 나를 쳐다보길 바라지
(룻 라이크 캐쉬 앤 데이 올 저스트 스테어-ㄹ)
Bottles, Models, standin on chairs
의자 위에 있는 병들, 모델들 같기를 바라지
(버를스, 마를즈, 스텐딘 언 췌어-ㄹ스)
Fall out coz that’s the business
그렇게 하는게 제대로된 방식이야
(폴 아웃 커즈 뎃츠 더 비즈니스)
All out its so ridiculous
너무 우스꽝스러워
(올 아웃 잇츠 쏘 뤼디큘러스)
Zone out so much attention
빠져나가. 너무 많은 주목을 끌고
(조운 아웃, 쏘 머치 어텐션)
Scream out im in the building (hey!)
소리질러. 나는 이 건물에 있어 (이봐!)
(스크림 아웃 아임 인 더 빌딩 [헤이!])
They watchin i know this
그들은 나를 보고 있어 나는 알고 있지
(데이 와친 아이 노우 디스)
I’m rockin im rolling
그래도 난 흔들어 대
(아임 롸킨 아임 로울링)
I’m holding, I know it
계속해, 나는 알고있지만
(아임 호울딩, 아이 노우 잇)
You know it
너도 알고 있지
(유 노우 잇)
You know i know how
너는 내가 어덯게 하는지 알지
(유 노우 아이 노우 하우)
To make em stop and stare as i zone out
사람들이 하는것을 멈추고 내가 나가는것을 보게 하는것을
(투 메이크 엠 스탑 앤 스테어-ㄹ 애즈 아이 조운 아웃)
The club can’t even handle me right now
그 클럽도 지금 나를 감당할 수 없어
(더 클럽 켄트 이븐 핸들 미 롸잇 나우)
Watchin you i’m watchin you we go all out
우리는 모두 밖으로 나가
(와친 유 아임 와친 유 위 고우 올 아웃)
The club can’t even handle me right now
그 클럽도 지금 나를 감당할 수 없어
(더 클럽 켄트 이븐 핸들 미 롸잇 나우)
Watchin you im watchin you we go all out
우리는 모두 밖으로 나가
(와친 유 아임 와친 유 위 고우 올 아웃)
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)
그 클럽도 지금 나를 감당할 수 없어
(더 클럽 켄트 이븐 핸들 미 롸잇 나우 [예~~~~~~])
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)
그 클럽도 지금 나를 감당할 수 없어
(더 클럽 켄트 이븐 핸들 미 롸잇 나우[예~~~~~~~])
Hey Still feelin’ myself i’m like outta control
이봐 나는 내가 통제 할 수 없다는 걸 느껴
(헤이 스틸 필린 마이 셀프 아임 라이크 아라 컨트롤)
Cant stop now more shots lets go
지금 멈출 순 없어. 더 해보자, 가자
(켄트 스탑 나우 모어 샷츠 렛츠 고우)
Ten more rounds can i get a Kato
10잔 더 돌리면 kato를 먹을 수 있을까
(텐 모어 라운즈 켄 아 겟 어 카토)
Paparazzi trying to make me pose
파파라치는 내가 포즈를 취하게 하려해
(파파라치 트라잉 투 메잌 미 포우즈)
Came to party to i came no more
더 이상 파티에 못 올때까지 올거야
(켐 투 파리 투 아이 켐 노 모어)
Celebrate coz that’s all i know
축제를해, 그게 내가 아는 전부야
(쎌러브레잇 커즈 뎃츠 올 아이 노우)
Tip the groupies takin off their clothes
애들에게 팁을 줘서 옷을 벗게하고
(팁 도 그룹피즈 테이킨 오프 데얼 클로우즈)
Grand finale’ like Superbowl
수퍼볼 처럼 멋진 피날래를 장식하고
(그랜드 파이널스 라이크 슈퍼보울)
Go hard run the show
볼거리를 진행하고
(고우 하-ㄹ드 뤈 더 쇼우)
That’s right wild out got money to blow
미쳐보자, 돈은 많으니까
(뎃츠 롸잇 와일드 아웃 갓 머니 투 블로우)
More light more ice when i walk in the door
내가 문에 들어서면, 많은 조명과 얼음을 가져와
(모어-ㄹ 라이트 모어-ㄹ 아이스 홴 아이 웤 인더 도어-ㄹ)
No hype i do it big all over the globe
너무 들뜨지는마, 난 세상의 어디서든 크게 놀아
(노 하잎 아이 두 잇 빅 올 오우버 더 글로우브)
Yeah!
예!
(예!)
I said it
내가 말을 했잖아
(아이 섿 잇)
Go tell it
가서 애기해
(고우 텔 잇)
Confetti
색종이도 뿌리고
(컨페리)
Who ready?
누가 준비됐니?
(후 뤠디?)
I’m ready!
난 준비됐어!
(아임 뤠디!)
You ready!
너도 준비됐어!
(유 뤠디!)
Lets get it!
해보자고!
(레츠 겟 잇)
You know i know how
너는 내가 어덯게 하는지 알지
(유 노우 아이 노우 하우)
To make em stop and stare as i zone out
사람들이 하는것을 멈추고 내가 나가는것을 보게하는것을
(투 메이 엠 스탑 앤 스테어-ㄹ 애즈 아이 조운 아웃)
The club can’t even handle me right now
그 클럽도 지금 나를 감당할 수 없어
(더 클럽 켄트 이븐 핸들 미 롸잇 나우)
Watchin you watchin me we go all out
우리는 모두 밖으로 나가
(와친 유 와친 미 위 고우 올 아웃)
The club can’t even handle me right now(yeahhhhh)
그 클럽도 지금의 나를 감당할 수 없어
(더 클럽 켄트 이븐 핸들 미 롸잇 나우[예~~~])
(put your hands up!) x3
(박수쳐!)
(풋 유어-ㄹ 핸즈 업)
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)
그 클럽도 지금의 나를 감당할 수 없어
(더 클럽 켄트 이븐 핸들 미 롸잇 나우[예~~~~])
(put your hands up!) x3
(박수쳐!)
(풋 유얼 핸즈 업)
You got me watchin now (hey)
넌 나의 시선을 끌고 있어 (이봐)
(유 갓 미 와친 나우[헤이])
Got my attention now (hey)
내 관심도 끌고 있어. (이봐)
(갓 마이 어텐션 나우[헤이])
Got everybody in the club wanting to know now
클럽의 모든 사람들이 너를 알고 싶어 하지
(갓 에브리바디 인 더 클럽 원팅 투 노우 나우)
I am a ladies man
난 여자를 좋아하는 남자야
(아이 엠 어 레이디스 맨)
Come and be my lady and..
어서 와서 내 여자가 되어...
(컴 앤 비 마이 레이디 앤 )
We can ball, so, ahhh
우린 부비부비 할 수 있을거야
(위 캔 볼, 쏘, 아~~)
Bring ya body here let me switch up the atmosphere
이리와, 내가 분위기 띄우는 스위츠를 넣을테니
(브링 야 바디 히어-ㄹ 렛 미 스위치 업 더 애드모스피어-ㄹ)
Take you up out of this club and in my new limo
이 클럽에서 데리고 나가서 내 새 리무진에 태울거야
(테잇 유 업 아웃 오브 디스 클럽 앤 인 마이 뉴 리모)
Fly you all around the world
모든 세상을 날게 해줄거야
(플라이 유 올 어라운드 더 월드)
What you want baby girl
무엇을 원하니 귀여운 아가씨
(왓 유 원 베이비 걸)
Are you ready to go now!
넌 갈 준비가 되어 있니!
(아 유 뤠디 투 고우 나우)
You know i know how
너는 내가 어덯게 하지는지 알지
(유 노우 아이 노우 하우)
To make em stop and stare as i zone out
사람들이 하던것을 멈추고 나를 쳐다 보지
(투 메잌 엠 스탑 앤 스테얼 애즈 아이 조운 아웃)
The club can’t even handle me right now
그 클럽도 지금 나를 감당할 수 없어
(더 클럽 켄트 이븐 핸들 미 롸잇 나우)
Watchin you watchin me we go all out
우리는 모두 밖으로 나가
(와친 유 와친 미 위 고우 올 아웃)
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)
그 클럽도 지금의 나를 감당할 수 없어
(더 클럽 켄트 이븐 핸들 미 롸잇 나우[예~~~])
(put your hands up!) x3
(박수쳐!)
(풋 유얼 핸즈 업)
The club can’t even handle me right now(yeahhhhh)
그 클럽도 지금의 나를 감당할 수 없어
(더 클럽 켄트 이븐 핸들 미 롸잇 나우[예~~~~])
(put your hands up!)
(박수쳐!)
(풋 유얼 핸즈 업)
Lets celebrate now
지금 축하하자
(렛츠 쎌러브레잇 나우)
(put your hands up!)
박수쳐!
(풋 유얼 핸즈 업)
You know who shut it down!
(유 노우 후 셧 잇 다운!)
