[좋은팝송 가사번역]
Far East Movement - Like a G6
Hook
Poppin bottles in the ice, like a blizzard
눈보라가 치는 것처럼 얼음 속의 병을 따서
When we drink we do it right gettin slizzard
그것을 마실 때, 우린 술에 취하지
Sippin sizzurp in my ride, like Three 6
Three 6 같은 차 속에서 시럽을 마시면
Now I'm feelin so fly like a G6
나는 G6(비행기)를 타고 나는 것 같은 기분이야
Like a G6, Like a G6
G6처럼, G6처럼
Now I'm feelin so fly like a G6
나는 G6를 타고 나는 것 같은 기분이야
Verse1
Gimme that Mo-Moet
내게 그 moet 칵테일을 줘
Gimme that Cry-Crystal
내게 그 예쁜 여자를 줘
Ladies love my style, at my table gettin wild
여자들은 내 스타일을 좋아하지, 내 테이블을 엉망으로 만들면서
Get tem bottles poppin, we get that drip and that drop
술병을 따 봐, 우린 그것을 똑똑 떨어지게 하지
Now give me 2 more bottles cuz you know it don't stop
두병 더 줘, 우린 멈출 수 없다는 것을 알잖아
(808) Hell Yeaa
Drink it up, drink-drink it up,
마시자, 퍼마시자
When sober girls aroung me, they be actin like they drunk
술에 취하지 않은 여자애들이 내 옆에 있을 때, 그들은 술 취한 척 행동하지
They be actin like they drunk, actin-actin like they drunk
그들은 술 취한 척 행동하지, 술에 취한 척 행동하지
When sober girls around me acrin-acrin like they drunk
Hook
Poppin bottles in the ice, like a blizzard
When we drink we do it right gettin slizzard
Sippin sizzurp in my ride, like Three 6
Now I'm feelin so fly like a G6
Like a G6, Like a G6
Now I'm feelin so fly like a G6
Verse2
Sippin on, sippin on sizz, Ima ma-make it fizz
탄산수를 탄 술을 홀짝홀짝 마시며
Girl I keep it gangsta, poppin bottles at the crib
나는 갱스터와 같은 방식을 취할꺼야, 집에서 술병을 따면서
This is how we live, every single night
이게 우리가 사는 방식이야, 매일 밤을 이렇게 지내지
Take that bottle to the head, and let me see you fly
술병을 머리에다 얹고 하늘을 나는 모습을 내게 보여 줘
(808) Hell Yeaa
Drink it up, drink-drink it up,
When sober girls aroung me, tey be actin like they drunk
They be actin like they drunk, actin-actin like they drunk
When sober girls around me acrin-acrin like they drunk
Hook
Poppin bottles in the ice, like a blizzard
When we drink we do it right gettin slizzard
Sippin sizzurp in my ride, like Three 6
Now I'm feelin so fly like a G6
Like a G6, Like a G6
Now I'm feelin so fly like a G6
Bridge
Its that 808 bump, make you put hands up
808의 쿵꽁 거리는 소리가 너희들 손을 들게 만들지
Make you put yo hands up, put yo, put yo hands up
너희들 손을 들게 만들지
(You can't Touch this)
(이걸 만지면 안돼)
Its that 808 bump, make you put hands up
Make you put yo hands up, put yo, put yo hands up
(You can't Touch this)
Hell Yeaaa, Make you put yo hands up, put yo hands up
Hell Yeaaa, Make you put yo hands up, put yo hands up
Hook
Poppin bottles in the ice, like a blizzard
When we drink we do it right gettin slizzard
Sippin sizzurp in my ride, like Three 6
Now I'm feelin so fly like a G6
Like a G6, Like a G6
Now I'm feelin so fly like a G6
