[좋은팝송 가사번역] 리블레이 Replay - Iyaz

[좋은팝송 가사번역] 

리블레이 Replay - Iyaz 

Shawty's like a melody in my head
꼬맹이여자애의 노래소리가 내머리속에 맴돌아.
That I can't keep out
난 떨쳐낼 수가 없어.
Got me singin' like
Na na na na everyday
나를 매일 '나~ 나~ 나~ 나~'하고 노래부르게 해.
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (2x)
나의 iPod를 계속 리플레이하게 끔해,리플레-레-레이
Remember the first time we met
우리가 처음만난던 것을 기억해봐
You was at the mall wit yo friend
넌 쇼핑몰에 있었어. 재밌는 친구.
I was scared to approach ya
난 다가가기 두려웠어.
But then you came closer
그러나 이때 니가 가까이 다가와
Hopin' you would give me a chance
네가 나에게 기회를 주길바랬어.
Who would have ever knew
누가 알았겠어?
That we would ever be more than friends
우리가 친구 이상이 될거란걸 말이야.
We're real worldwide, breakin all the rules
우린 정말 세계에서 진짜 커플이 됬어. 모든 규칙들을 깨고 말이야.
She like a song played again and again
그녀는 계속 반복해서 듣는 걸 좋아해.
That girl, like somethin off a poster
그녀, 포스터에서 떨어져 나온 것같이 아름다워.
That girl, is a dime they say
그녀, 그들이 말하던 은화야.
That girl, is a gun to my holster
그녀, 나의 권총집에 총이야
She's runnin through my mind all day, ay
그녀는 나의 마음속을 온통 헤집고 다녔어
Shawty's like a melody in my head
꼬맹이여자애의 노래소리가 내머리속에 맴돌아.
That I can't keep out
난 떨쳐낼 수가 없어.
Got me singin' like
Na na na na everyday
나를 매일 '나~ 나~ 나~ 나~'하고 노래부르게 해.
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (2x)
나의 iPod를 계속 리플레이하게 끔해,리플레-레-레이
See you been all around the globe
어디에 네가 있든지 다 알거야.
Not once did you leave my mind
내 맘속에 넌 한번도 떠난 적없어.
We talk on the phone, from night til the morn
우린 밤새내내 전화로 이야기했어
Girl you really change my life
소녀 넌 내 마음을 봐꿨어
Doin things I never do
난 결코 그렇게 해본적이 없어
I'm in the kitchin cookin things she likes
난 부엌에 있어. 그녀가 좋아하는 것을 요리해.
We're real worldwide, breakin all the rules
우린 정말 세계에서 진짜 커플이 됬어. 모든 규칙들을 깨고 말이야.
Someday I wanna make you my wife
어느날 난 너를 내 아내로 만들고 싶어.
That girl, like somethin off a poster
그녀, 포스터에서 떨어져 나온 것같이 아름다워.
That girl, is a dime they say
그녀, 그들이 말하던 은화야.
That girl, is the gun to my holster
그녀, 나의 권총집에 총이야
She's runnin through my mind all day, ay
그녀는 나의 마음속을 온통 헤집고 다녔어
Shawty's like a melody in my head
꼬맹이여자애의 노래소리가 내머리속에 맴돌아
That I can't keep out
난 떨쳐낼 수가 없어.
Got me singin' like
Na na na na everyday
나를 매일 '나~ 나~ 나~ 나~'하고 노래부르게 해.
It's like my ipod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (2x)
나의 iPod를 계속 리플레이하게 끔해,리플레-레-레이
I can be your melody
나도 너의 멜로디가 될 수 있어.
A girl that could write you a symphony
소녀. 너에게 근사한 교향곡을 써줄 수 있어
The one that could fill your fantasies
그것. 너의 환상을 채워.
So come baby girl let's sing with me
자 이리와 귀여운 여자. 같이 노래를 불러.
Ay, I can be your melody
난 너의 멜로디가 될 수있어.
A girl that could write you a symphony
소녀. 너에게 근사한 교향곡을 써줄 수 있어
The one that could fill your fantasies
그것. 너의 환상을 채워.
So come baby girl let's sing with me
자 이리와 귀여운 여자. 같이 노래를 불러.
Ay, na na na na na na na
Na na na na na na
Shawty got me singin
꼬맹이여자애가 나를 노래하게  해
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Now she got me singin
꼬맹이여자애가 나를 노래하게  해
Shawty's like a melody in my head
꼬맹이여자애의 노래소리가 내머리속에 맴돌아.
That I can't keep out
난 떨쳐낼 수가 없어.
Got me singin' like
Na na na na everyday
나를 매일 '나~ 나~ 나~ 나~'하고 노래부르게 해.
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (2x)
나의 iPod를 계속 리플레이하게 끔해,리플레